2025年を迎えました。
昨年1月2日に羽田空港で発生したJAL機と海上保安庁航空機の衝突事故から1年が経とうとしています。また、昨年末にはチェジュ航空の痛ましい事故が発生しました。事故で犠牲となられた方々、ご遺族の皆さまに、心よりお悔やみ申し上げます。
航空機の技術は年々進歩を遂げていますが、安全が絶対ではないこと、不測の事態が常に起こり得ること、そしてそのような事態に対応し、安全を守る最後の砦は「人」であるということを改めて考えさせられます。そしてキャビンクルーもまた、その安全を命がけで守る存在であり、その責務の重さを再認識する必要があります。
私たちは今後も、労働環境の改善や疲労問題への対応を通じて、安全運航を支える活動に取り組んでまいります。
本年も引き続き、皆さまのご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます。
As we welcome 2025, we reflect on the events of the past year.
It has been nearly one year since the collision between a JAL aircraft and a Japan Coast Guard aircraft at Haneda Airport on January 2, 2024. Furthermore, we were deeply saddened by the tragic accident involving Jeju Air late last year. We extend our heartfelt condolences to the victims and their families.
While advancements in aviation technology continue to improve safety, we are reminded that absolute safety cannot be guaranteed. Unforeseen incidents can and do occur, and in such situations, it is ultimately people who serve as the final safeguard for safety. Cabin crew, too, play a vital role in protecting safety, often putting their lives on the line. It is a timely moment to reaffirm the weight of this responsibility.
We remain committed to improving working conditions and addressing fatigue-related issues, as these efforts are essential to supporting safe operations.
We sincerely ask for your continued understanding and support in the year ahead.
